Fijne dag nog Gijs en een dikke valentijnskusss van mij!

www.youtube.com/watch?v=HXC43BFEULE

What a frozen little hand,
let me warm it for you.
What’s the use of looking?
We won’t find it in the dark.
But luckily
it’s a moonlit night,
and the moon
is near us here.
Wait, mademoiselle,
I will tell you in two words,
who I am, what I do,
and how I live. May I?
Who am I? I am a poet.
What do I do? I write.
And how do I live? I live.
In my carefree poverty
I squander rhymes
and love songs like a lord.
When it comes to dreams and visions
and castles in the air,
I’ve the soul of a millionaire.
From time to time two thieves
steal all the jewels
out of my safe, two pretty eyes.
They came in with you just now,
and my customary dreams
my lovely dreams,
melted at once into thin air!
Bu the theft doesn’t anger me,
for their place has been
taken by hope!
Now that you know all about me,
you tell me who you are.
Please do!

Ach, het is tenslotte Valentines dagj he? ;-)
Liefs van mij xxx Gijs

Hihi, je hebt bewezen dat Italiaans helemaal terecht op de eerste plaats beland is!

Mooie woorden Gijs x

(Ook al moest ik toch even een vertaalmachine bemoeien, ik ben bij het derde hoofdstuk van mijn cursus Italiaans blijven hangen en ben nog niet verder dan mij voor te stellen en een cappuccino te bestellen, te weinig tijd en rust )

En nu gauw weer terug op de bank en van mijn wijntje genieten. Drink je nog een glaasje mee?

Fijne avond nog Gijs en welterusten voor straks!

xxx Tammy

Klinkt toch wel leuk in al die verschillende talen hè?

Typische verkiezing vlak vóór Valentijnsdag zou ik zeggen

Zoals hier boven al gezegd, ik vind “ik hou van jou” eigenlijk nog mooier klinken. Heel mooi vind ik het ook in het Russisch: Ya tebya liubliu…

Truste voor straks Tonneke en een fijne dag morgen!